mercredi 27 octobre 2010

Coubard ou Goubard ....

Il y a deux ans, alors que je vous donnais ici la transcription d'un acte de mariage, on s'interrogeait sur le nom Coubard/Goubard. Dans la famille c'est bien le premier qui est utilisé mais mes recherches ont confirmé que c'est du deuxième qu'il est issu.
Je concluais en disant :
Je pense que la source de la confusion est au bout de la plume de certains curés ou officiers d'état civil, un C un peu calligraphié et allongé se serait transformé en G, à moins que le G en écriture d'imprimerie ait perdu son crochet final ? J'essaierais à l'occasion de connaître l'étymologie, pour trancher.
Du coup, me revoici avec des pistes.
Selon le site des Editions Archives et Culture le nom Coubard évoque le lieu d’origine de la famille (plusieurs villages ou lieux-dits de ce nom au nord de la Loire). Les porteurs de ce nom seraient actuellement environ 1 500 en France. Leurs trois premiers départements d’implantation seraient la Sarthe, les Hauts-de-Seine et la Seine-Maritime.
Alors que le nom Goubard viendrait d'un ancien nom de baptême d’origine germanique (des racines god-, dieu, et -hard, fort).

En lisant celà, je me demande si vraiment les deux noms sont si distincts... Au début peut-être mais de siècle en siècle, qui peut dire pourquoi le premier à porter le nom en a hérité ?

Aucun commentaire: